Burglish (Myanglish) မွ ၿမန္မာ Font ဆီသို႕

Burglish ဆိုတာ Burmese နဲ႕ English ကိုေပါင္းစပ္ထားတာပါ ။
ခုမွေပၚလာတဲ႕ စကားမဟုတ္ပါဘူး။ က်မ ၿမန္မာစာ နဲ႕ေက်ာင္းတက္ေတာ႕ ပါဠိဘာသာ
ကို English နဲ႕ တြဲသင္ရတဲ႕ paper တစ္ခု သင္ယူရ ပါတယ္ ။ English က ကမာၻသံုး ဘာသာ စကားတစ္ခုၿဖစ္ေတာ႕ အသံထြက္ အေန ႏွင္ ႕ မည္သည္႕ ဘာသာမဆို သံုးစြဲ
ႀကရပါတယ္။.ဥပမာ..Japanese သင္ယူ သူေတြ အတြက္ Romaji ဆိုတာ Japanese
ကို English ႏွင္႕ တြဲေရး ရတာပါ။
How are you ?( ogenki desu ka? )
က်မ သူငယ္ခ်င္း မ်ား ထဲ တြင္ Burglish ႏွင္႕ ၿမန္မာ Font လံုး၀ မခ်ပ္ေသာ သူမ်ား ရွိတယ္။သူတို႕ ႏွင္႕ Chat ေသာအခါ က်မ မွာ Dictionary ၂ အုပ္ႏွင္႕အလုပ္
ရွဳပ္ ရေတာ႕ သည္။ ဒါေပမယ္ ႕က်မ English ေတာ႕ တိုးတက္ လာပါတယ္။
Internet ေခတ္က်ယ္ၿပန္ လာေသာအခါ ၿမန္မာ ႏိုင္ငံ မွာ Internet သံုးစြဲသူ
လူဦးေရ ပိုမို မ်ားၿပားလာပါတယ္။ ဒါေပမယ္႕ Burglish ကေတာ႕ သံုးစြဲ ႀကတုန္းပါပဲ ။
Chatting မွာေတာ႕ Burglish ကၿပႆနာ မရွိေပမယ္႕ ကိုယ္တိုင္စာေရး ခ်င္တယ္ .
.ကဗ်ာ ေတြ ၊၀တၳဳေတြ ရွိေနတယ္ ၿမန္မာ Font မရိုက္ႏိုင္ေတာ႕ ေရးလို႕ မရဘူး ....
က်မ လည္း အဲ႕ဒီ ဒုကၡ ႀကံဳခဲ႕ဖူးတယ္။ က်မ အကို ဆီ က်မ သြားလည္ ေတာ႕
က်မ စာကလည္းေရးခ်င္ က်မ အကို ကြန္ပ်ဴတာ ကလည္း ၿမန္မာ စာ ဖတ္ လို႕ ပဲ ရၿပီး
ေရးလို႕ မရ သူငယ္ခ်င္းေတြ နဲ႕ ခ်ပ္ေတာ႕လည္းအားမရ က်မ မွာ ဒုကၡေတြ ေရာက္ေန
တာ ။
တစ္ရက္ က်ေတာ႕ စုဘူးဆိုဒ္ မွာ ဆိုးေကလာက ဒီ ဆိုဒ္ ေလး ကိုတင္ထား
တာ ေတြ ႕တယ္။ က်မလည္ းေတာ္ ေတာ္ ၀မ္းသာ သြားတယ္ ။ အဆင္ေၿပသြားတယ္
ဆို ပါေတာ႕ .အခု က်မ ၿဖန္႕ေ၀ လိုက္တယ္ေနာ္ ။
ေရးပံုေရး နည္း က ဆိုဒ္ ကို click လိုက္ရင္ Box ကေလးက်လာပါလိမ္႕မယ္။မိမိ
ေရးခ်င္ေသာ စာ တစ္လံုးခ်င္းရိုက္ ရွာပါ ။
ဥပမာ ...ka လို႕ ရိုက္လိုက္ရင္ ... က ..နဲ႕ ပတ္သက္တာေတြ က်လာမယ္
hote လို႕ ရိုက္ လိုက္ရင္ ... ဟုတ္ ..... က်လာပါလိမ္႕ မယ္
လိုခ်င္ေသာ စာလံုးကို click ၍ ေရြး ႏိုင္ပါတယ္ ။ေရးၿပီးလွ်င္ copy ၍ မိမိ ႏွစ္သက္ ရာ
ေနရာ တြင္ paste ခ်ႏိုင္ပါတယ္ ...။
http://burglish.my-mm.org/latest/trunk/web/testarea.htm


အားလံုးေပ်ာ္ရြင္ ႀကပါေစ..........။